sábado, 10 de dezembro de 2011

ATIVIDADE FINAL

Queridos alunos,
Estamos chegando ao final desta disciplina e vocês necessitam adquirir a terceira e última nota para obtenção de aprovação. Espero, sinceramente, que o ânimo e o fôlego do começo ainda permaneçam nos corações e mentes de cada um que chegou até aqui.
 Preparei algumas opções de avaliação (1, 2 e 3), assim, escolham uma atividade e desenvolvam um bom trabalho em equipe (dois a quatro membros). Envie-me por email (betticarmedeiros.nte@gmail.com) . O prazo final é 06/01/2012. Um forte abraço a todos e boa sorte!.
Os melhores trabalhos serão postados nesta página eletrônica.
Busquem as orientações sobre as atividades na página acima de cada disciplina (Português I e Estudo de Linguagem).

sexta-feira, 14 de outubro de 2011

ANÁLISE DO DISCURSO – UMA ENTREVISTA COM DOMINIQUE MAINGUENEAU

Dominique Maingueneau é professor na Universidade de Amiens. Suas pesquisas na área de  linguística, análise do discurso, pragmática, enunciação  são contribuições extremamente importantes e que nos permitem compreender com mais acuidade os conteúdos sobre o texto. Leiam a entrevista sugerida e façam seus comentários. Participem!


MAINGUENEAU, Dominique. Análise do Discurso: uma entrevista com Dominique Maingueneau. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL. Vol. 4, n. 6, março de 2006. Tradução de Gabriel de Ávila Othero. ISSN 1678-8931 [www.revel.inf.br].
ANÁLISE DO DISCURSO – UMA ENTREVISTA COM DOMINIQUE MAINGUENEAU (Universidade de Paris XII)
ReVEL – Quando poderíamos dizer que a Análise do Discurso (AD) se concretizou como uma subárea da ciência linguística? Quaisforam os textos e autores fundadores da AD?
Maingueneau – Não se pode responder a esta pergunta sem adotar implicitamente uma determinada concepção de Análise do Discurso [AD]. Não me parece evidente, de fato, que a AD seja uma “subárea” da Linguística. Há de fato ciências sociais de pesquisa que  Linguística; elas se inspiram, por exemplo, em Michel Foucault. No que concerne à AD de inspiração linguística, podemos sustentar a ideia de que ela é menos uma “subárea da ciência linguística” do que uma zona de contato entre a Linguística e as ciências humanas e sociais. É uma maneira de ver o problema que me parece mais realista; mas, evidentemente, a AD deve manter uma ancoragem forte na Linguística, ela faz parte das ciências da linguagem, noção mais abrangente que aquela de “Linguística”. Quanto à questão de saber se existem textos e autores fundadores da AD, na verdade, é apenas uma questão de saber quando apareceu a AD. Aqueles que, por exemplo, fizeram de Michel Pêcheux o fundador da AD têm certa concepção da AD. Aqueles que, como eu, pensam que houve diversos atos de fundação da AD têm uma outra concepção. A meu ver, as correntes como a etnografia da comunicação, as correntes pragmáticas, a linguística textual ou as problemáticas de Foucault participaram sem saber do desenvolvimento desse agrupamento de pesquisas que se encontram hoje em dia sob o rótulo de Análise do Discurso. De minha parte, eu distinguirei três maneiras de praticar a AD; dessas, somente a última é a que me interessa. A primeira consiste em utilizar a AD para perguntar de maneira indireta questões filosóficas; nesse caso, a dimensão da análise empírica de discurso é secundária. A segunda consiste em ver na AD um conjunto de “métodos qualitativos” à disposição das ciências humanas e sociais;a AD não passa então de uma espécie de caixa de ferramentas que permite construir interpretações em outras disciplinas. A terceira maneira consiste em ver na AD um espaço de pleno direito dentro das ciências humanas e sociais, um conjunto de abordagens que pretende elaborar os conceitos e os métodos fundados sobre as propriedades empíricas das atividades discursivas. Isso não quer dizer que a AD se reduz a uma disciplina empírica, mas ela deve se organizar tendo as pesquisas empíricas em vista.
ReVEL – A Análise do Discurso se desenvolveu no Brasil com forte dependência do conceito de “Formação Discursiva”.Ainda é possível fazer da Formação Discursiva o conceito-chave da AD?
Maingueneau – Eu já falei sobre este assunto diversas vezes. Eu acredito que essa noção rendeu bons serviços no começo da AD. Mas ela é muito imprecisa, como mostra o fato de que ela foi empregada tanto por Michel Pêcheux como por Michel Foucault, e com sentidos bastante diferentes. Nem mesmo se tem certeza de que ela tenha tido um significado claro nesses dois autores. Hoje, para trabalhar em AD, me parece que se tem interesse em trabalhar com noções mais precisas. Eu propus restringir o emprego dessa noção a certas “unidades”; assim, quando falamos de “discurso patronal”, “discurso racista”, “discurso da publicidade para as mulheres”, etc., o termo formação discursiva seria útil. De fato, trata-se de corpora que transpassam os gêneros ou os tipos de discurso, e que o pesquisador pode constituir bastante livremente em função de suas hipóteses de pesquisa. Em contrapartida, eu não acredito que esteja bem claro utilizar a noção de formação discursiva para designar um gênero de discurso ou um posicionamento em um campo discursivo (um movimento literário, um partido político, etc.). Mas ao fim das contas, é um problema de terminologia: cada um pode empregar “formação discursiva” como bem entende, com a condição de que haja uma proposta bem clara de definição. O que nem sempre é o caso.
ReVEL – Como a Análise do Discurso estuda, hoje, discursos distantes do contexto político ideológico (patologias da linguagem, diferentes estruturações psíquicas, textos literários, etc.)?
Maingueneau – Esta é uma questão gigantesca. Já faz um bom tempo que a AD estuda os discursos bem distantes do espaço político. De fato, desde o início, mesmo na França, muita gente não trabalha com o discurso político. Eu não creio que Michel Foucault, por exemplo, se interessou por esse tipo de corpus. Além disso, não podemos confundir a análise do discurso político e a análise política do discurso, que pode levar em conta textos que não revelam o discurso político; este último é, aliás, praticado no mundo inteiro hoje em dia, particularmente com as correntes da “critical discourse analysis”. O problema é que o empreendimento mais visível da AD na França foi aquele conduzido em torno de Michel Pêcheux e da revista Langages; à época, essa atitude inspirou ao mesmo tempo Althusser e Lacan, que estava animado por um projeto marxista de transformação da sociedade que tinha um sentido profundamente político. Nós podíamos então ter a impressão de que a AD estava estreitamente ligada ao estudo do discurso político. Mais uma vez, nós retornamos à questão da origem da AD. Se nós pensarmos que este empreendimento de M. Pêcheux fundou a AD, a questão do discurso político é essencial. Se, ao contrário, nós considerarmos que este empreendimento não foi mais do que um foco de desenvolvimento da AD, então não há por que se perguntar por que e como se trabalha com outros corpora que não sejam os corpora políticos.Há um segundo aspecto na sua questão que merece comentário: vocês mencionam os trabalhos sobre a literatura, a cognição, as patologias dalinguagem. Efetivamente, esses domínios, e vários outros, são hoje o objeto de numerosos trabalhos que reclamam uma problemática do discurso. Mas todo o problema é saber se uma problemática do discurso substitui necessariamente a AD. De minha parte, eu faço habitualmente uma distinção entre os estudos sobre o discurso (“discourse studies” dos anglo-saxões) e as diversas disciplinasdo discurso. A AD é uma dessas disciplinas, que tem um ponto de vista específico sobre o discurso. Nessa perspectiva, o mesmo tipo de corpus pode serestudado através de diversas disciplinas.
ReVEL – Dentro de cada tradição de investigação no âmbito dos estudos da linguagem, a noção de “texto” é algo que varia muito, mas, quase sempre, há, por parte dos linguistas, uma resistência em relação a um diálogo com a Semiótica. Na perspectiva da Análise do Discurso, esse diálogo começa a se delinear. Gostaríamos que o senhor falasse um pouco mais sobre esse importante diálogo entre a Análise do Discurso e a Semiótica. Qual seria, na sua opinião, o caminho possível para os estudos da linguagem, na perspectiva da Análise do Discurso, libertarem-se das limitações do material linguístico e fortalecerem sua noção de “texto” dando lugar às formas de expressão e às imagens?
Maingueneau – É compreensível que os linguistas resistam à semiótica; de fato, o exemplo do estruturalismo mostrou que um esforço para aproximar a análise da linguagem verbal e os domínios semióticos não verbais conduziram facilmente à perda de vista das propriedades específicas das línguas naturais. A AD não tem o mesmo problema, na medida em que ela trabalha sobre textos que são realidades sempre plurissemióticas. Seja no texto oral, em que é preciso, em particular, prender por completo a dimensão gestual, ou no escrito, cuja materialidade tem sempre algo a ver com uma imagem. De toda maneira, o analista do discurso não pode jamais tratar da língua “pura”. O analista do discurso que estuda a publicidade, por exemplo, é obrigado a apelar aos conhecimentos da semiótica da imagem, mas no interior de um quadro que foi definido pela AD. Existe, na verdade, uma grande diferença entre a semiótica como uma disciplina que visa a abranger as condições de manifestação do sentido em toda sua diversidade e as semióticas regionais: semiótica do corpo,da imagem, do cinema, da narrativa, do gesto, etc. Os analistas do discurso recorrem de bom grado às semióticas regionais, mas se mostram desconfiados no que concerne “à” semiótica como uma disciplina globalizante cujo estudo do discurso somente seria um ramo. É inegável que as correntes da AD hoje ocupam uma boa parte do espaço dasemiótica dos anos 1970-1980. Ainda é muito cedo para explicar esse fenômeno.Nós podemos, entretanto, destacar que é menos a semiótica que está enfraquecida do que sua pretensão hegemônica de unificar todas as práticas de análise de produções culturais. Atualmente, eu tenho a impressão de que uma parte da semiótica, a mais teórica, se regenerou com o contato com as ciências cognitivas e com a filosofia, em particular com a fenomenologia; e que a outra parte, sem dúvida a mais importante quantitativamente, investiu em domínios como a publicidade, a estética e, sobretudo, as novas tecnologias da informação e da comunicação. Nessas condições, os intercâmbios com a AD só podem ser frutíferos.
ReVEL – O senhor poderia indicar algumas obras sobre Análise do Discurso, para que nosso leitor pudesse se aprofundar no assunto?
Maingueneau – Sua pergunta é embaraçosa, porque não é um segredo para ninguém que a AD é um espaço extremamente diversificado. Alguns se contentam com uma definição minimalista: não hesitam em chamar “análise do discurso” não importa qual o estudo que esteja relacionado com as unidades transfrásicas consideradas em seu contexto social. Nessas condições, é difícil ver qual a obra poderia oferecer uma síntese do que seria “a” AD. Existe, em cada corrente, autores importantes cujo pensamento é necessário conhecer, mesmo se não pertencemos à mesma corrente que eles.O único conselho que posso dar é bem modesto: utilizar o “Dictionnaire d’analyse du discours”, traduzido recentemente em português [“Dicionário de Análise do Discurso”. São Paulo: Contexto, 2004], que eu co-dirigi com P. Charaudeau e que mobilizou cerca de vinte colaboradores. É de fato um instrumento de trabalho que não reflete uma doutrina, mas se esforça por dar uma ideia da diversidade das pesquisas feitas em AD.

quarta-feira, 7 de setembro de 2011

LINGÜÍSTICA TEXTUAL – UMA ENTREVISTA COM INGEDORE VILLAÇA KOCH

A seguir complementamos à dicussão sobre texto que estamos realizando na disciplina Língua Portuguesa I. A entrevista discute aspectos como a importãncia de estudarmos o texto para o aprimoramento da competência textual do leitor, a leitura em sua variedade textual e a produção escrita. Leiam o material e depois deixem seus comentários.



KOCH, Ingedore Villaça. Lingüística Textual: uma entrevista com Ingedore Villaça Koch. Revista Virtualde Estudos da Linguagem - ReVEL. Vol. 1, n. 1, agosto de 2003. ISSN 1678-8931 [www.revel.inf.br].



ReVEL - O que mudou e o que ainda pode mudar no ensino de Língua
Portuguesa a partir dos estudos de Lingüística Textual?

Ingedore - A maior mudança foi que se passou a tomar o TEXTO como objeto central
do ensino, isto é, a priorizar, nas aulas de língua portuguesa, as atividades de leitura e
produção de textos, levando o aluno a refletir sobre o funcionamento da língua nas
diversas situações de interação verbal, sobre o uso dos recursos que a língua lhes oferece
para a concretização de suas propostas de sentido, bem como sobre a adequação dos
textos a cada situação.
Quanto ao que ainda pode mudar, diria que, em primeiro lugar, tal metodologia teria de
ser estendida a TODAS as escolas, públicas e privadas, o que, evidentemente, ainda está
longe de ser uma realidade. Para tanto, TODOS os professores teriam de estar
preparados para utilizar em aula os conceitos e as estratégias propagadas pela
Lingüística Textual e aplicá-las no ensino da produção textual, quer em termos de
escrita, quer de leitura, já que esta orientação conforma-se ao que postulam os
Parâmetros Curriculares Nacionais de Língua Portuguesa.

 
ReVEL - Qual a principal contribuição da Lingüística Textual para o
professor de língua materna?

 
Ingedore - Para mim, a principal contribuição, conforme foi esboçado acima, é dotar o
professor de um instrumental teórico e prático adequado para o desenvolvimento da
competência textual dos alunos, o que significa torná-los aptos a interagir socialmente
por meio de textos dos mais variados gêneros, nas mais diversas situações de interação
social. Isto significa, inclusive, uma revitalização do estudo da gramática: não, é claro,
como um fim em si mesma, mas no sentido de evidenciar de que modo o trabalho de
seleção e combinação dos elementos, dentro das inúmeras possibilidades que a
gramática da língua nos põe à disposição - e que, portanto, é preciso conhecer -, nos
textos que lemos ou produzimos, constitui um conjunto de decisões que vão funcionar
como instruções ou sinalizações a orientar a construção do sentido.

 
ReVEL - Qual o lugar do Brasil nos estudos da Lingüística Textual?
Ingedore - Atualmente, a Lingüística Textual, que se desenvolveu na Europa,
particularmente na Alemanha, vem ocupando um lugar de destaque no cenário
acadêmico nacional. Este ramo da Lingüística, depois de ter sido introduzido na
Universidade Federal de Pernambuco e em universidades paulistas (PUC-SP,
UNICAMP, UNESP, USP), ganhou espaço em grande número de universidades
brasileiras, vindo a fazer parte dos currículos de graduação e pós-graduação, o que deu
origem a um número respeitável de publicações na área, além de uma série de teses e
dissertações, que têm contribuído para a sua divulgação no país e no exterior.
ReVEL - Segundo você, quais são os limites da Lingüística Textual e quais
são suas perspectivas?
Ingedore - A Lingüística Textual, como toda e qualquer ciência, tem evidentemente os
seus limites. Sua preocupação maior é o texto, envolvendo, pois, todas as ações
lingüísticas, cognitivas e sociais envolvidas em sua organização, produção, compreensão
e funcionamento no seio social. Tais questões, contudo, só a interessam na medida em
que ajudam a explicar o seu objeto de estudo - o TEXTO - e não a sociedade, a mente, a
História, objetos que são de outras ciências afins.
Como defende Antos (1997), os textos, como formas de cognição social, permitem ao
homem organizar cognitivamente o mundo. E é em razão dessa capacidade que são
também excelentes meios de intercomunicação, bem como de produção, preservação e
transmissão do saber. Determinados aspectos de nossa realidade social só são criados
por meio da representação dessa realidade e só assim adquirem validade e relevância
social, de tal modo que os textos não apenas tornam o conhecimento visível, mas, na
realidade, sociocognitivamente existente. A revolução e evolução do conhecimento
necessita e exige, permanentemente, formas de representação notoriamente novas e
eficientes.
Assim, a Lingüística Textual, baseada nessa concepção de texto, parece ter-se tornado
um entroncamento, para o qual convergem muitos caminhos, mas que é também o
ponto de partida de muitos deles, em diversas direções. Esta metáfora da Lingüística de
Texto como estação de partida e de passagem de muitos - inclusive novos -
desenvolvimentos abre perspectivas otimistas quanto a seu futuro, como parte
integrante não só da Ciência da Linguagem, mas das demais ciências que têm como
sujeito central o ser humano.
É esta a razão por que a Ciência ou Lingüística do Texto sente necessidade de
intensificar sempre mais o diálogo que já há muito vem travando com as demais
Ciências - e não só as Humanas! -, transformando-se numa "ciência integrativa" (Antos
& Tietz, 1997). É o caso, por exemplo, do diálogo com a Filosofia da Linguagem, a
Psicologia Cognitiva e Social, a Sociologia Interpretativa, a Antropologia, a Teoria da
Comunicação, a Literatura, a Etnometodologia, a Etnografia da Fala e, mais
recentemente, com a Neurologia, a Neuropsicologia, as Ciências da Cognição, a Ciência
da Computação e, por fim, com a Teoria da Evolução Cultural. Torna-se, assim, cada vez
mais, um domínio multi- e transdisciplinar, em que se busca compreender e explicar
essa entidade multifacetada que é o texto - fruto de um processo extremamente
complexo de interação e construção social de conhecimento e de linguagem.
ReVEL - Quando se trata de Lingüística Textual, quais seriam as obras
essenciais que você poderia indicar para que um estudante de Letras
pudesse se iniciar no assunto?

 
Ingedore - Obras próprias:
A Coesão Textual. São Paulo: Contexto, 1989.
A Inter-ação pela Linguagem. São Paulo: Contexto, 1992.
O Texto e a Construção dos Sentidos. São Paulo: Contexto, 1997.
Desvendando os Segredos do Texto. São Paulo: Cortez, 2002.
Koch & Travaglia. A Coerência Textual. São Paulo: Contexto, 1990.
Koch & Travaglia. Texto e Coerência. São Paulo: Cortez, 1989.
Koch & Fávero. Lingüística Textual: Introdução. São Paulo: Cortez, 1983.
Vilela & Koch: Gramática da Língua Portuguesa. Coimbra: Almedina, 2001.
Obras alheias:
Marcuschi, Luiz Antônio. Lingüística de Texto: o que é e como se faz. Universidade
Federal de Pernambuco, 1983.
Fávero, Leonor L. Coesão e coerência textuais. São Paulo: Ática, 1991.
Guimarães, Elisa. A organização do texto. São Paulo: Ática, Série Princípios, 1992.
Bastos, Lúcia K. Coesão e coerência em narrativas escolares escritas. São Paulo:
Martins Fontes, 1985.
Buin, Edilaine. Aquisição da escrita: coesão e coerência. São Paulo: Contexto, 2002.
Massini-Cagliari, Gladis. O texto na alfabetização: coesão e coerência. Campinas:
Mercado de Letras.
Costa Val, Maria da Graça. Redação e textualidade. São Paulo: Martins Fontes, 1994.
Ruiz, Eliana. Como se corrige redação na escola. Campinas: Mercado de Letras, 2001.
Bentes, Anna Christina. A Lingüísitca Textual. In: Mussalin & Bentes (orgs.).
Introdução à Lingüística, vol. I, São Paulo: Cortez, 2000.

sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

Meu Hiperportfólio

            Quando participei do curso Ensinando e Aprendendo com as Tics no NTE em Teresina Piauí em 2009, tudo era bastante inovador para mim, afinal ainda não havia feito nenhum curso à distância de uso de Tecnologias e outras mídias. Durante o processo o aprendizado ia se construindo aos poucos e com dificuldade, mas a minha empolgação era maior que tudo. Nosso espaço de aprendizagem on line não era como é hoje o Eproinfo - Ambiente colaborativo de aprendizagem. As atividades on line e as postagens aconteciam no site grupos , um site muito interessante que hospeda diferentes grupos, comunidades com interesses diversos: educação, cultura, entretenimento, esporte, moda etc.  Mas o curso embora ainda não tivesse o formato idealizado pelo Mec eproinfo, transcorreu com eficiência. A tutora, a professora Madalena, bastante atenciosa e competente, nos dava boas orientações, ao mesmo tempo que nos estimulava a não desistir. Um dos primeiros textos que eu produzi foi Quem sou eu, uma espécie de biografia do cursista. Depois escrevemos um outro texto denominado Professor aprendiz, no qual devíamos falar da experiência/realidade em sala de aula, na época fiz um texto bem crítico sobre ser professor de escola pública. A atividade 3 consistia em analisar um texto do professor Ladislau Dowbor sobre tecnologia e educação, e eu denominei o texto de Refletindo o uso das tics na escola. Foram muitas atividades sugeridas, mas só postei algumas aqui.
            Na segunda etapa do curso, realizamos pesquisas sobre hipertexto e fomos convidados a produzir o nosso texto também, explicando o que entendíamos sobre o assunto, confesso que foi uma tarefa difícil, mas que consegui realizar. Infelizmente esse texto não está como link, porque eu tive a infelicidade de perdê-lo. Aproveito o momento e indico alguns textos sobre esse assunto e que pode ajudar a quem se interessar. O hipertexto como um novo espaço de escrita , o material Multimedia, Hipermedia e Hipertexto: um vídeo muito interessante, mas é em castelhano. E lógico que não poderia deixar de apresentar a vocês “o sabe tudo” de Hipertexto, em uma pequena película no youtube  Pierre Lévy, obrigatório conhecê-lo. Através do curso 100 horas aprendi muitas coisas a respeito das tics e tenho procurando cada vez mais ampliar meus conhecimentos a fim de melhorar meu desempenho profissional. Até criei recentemente uma página na internet, que tem o despretensioso título Blog da profªBeth.
            Espero e torço que todos que chegaram até aqui, sigam em frente até o final. Por enquanto, coragem e boa sorte nessa segunda etapa. Au revoir, argonautas do NTETimon. Carpe diem!

sexta-feira, 20 de agosto de 2010

Levy e a cibercultura

Pierre Lévy


Texto pesquisado em: http://www.escolanet.com.br/levy/cibercult.html

LÉVY, Pierre. Cibercultura. 2ª. ed. São Paulo, Editora 34, 2000.
Cibercultura é a obra central de Pierre Lévy. Fruto de um relatório encomendado pelo Conselho Europeu, aborda as implicações culturais do desenvolvimento das tecnologias digitais de informação e comunicação.

Para Lévy, a essência da cibercultura é paradoxal, na medida em que a Internet é uma universalidade desprovida de um significado central, um verdadeiro sistema caótico global, o "universal sem totalidade". Nesse sentido, o autor nos remete à idéia de "segundo dilúvio", originalmente concebida por Roy Ascott, que consiste em um paralelo entre a atual explosão de informações, possível graças ao enorme desenvolvimento das telecomunicações (incluindo a Internet), e o dilúvio bíblico. Perante a Internet, como Noé, nos sentimos à deriva em um mar informacional,
sem saber que informações essenciais deveríamos salvar em nossa arca. No entanto, esse segundo dilúvio nunca cessará, como o primeiro. A arca jamais pousará
no Monte Ararat; não há fundo sólido sob o oceano das informações...

A primeira parte do livro consiste em uma série de definições de conceitos básicos, ferramentas e funções da Internet, tais como interatividade, ciberespaço, correio eletrônico (e-mail), conferência eletrônica, transferência de arquivos, virtualização
de informação, comunidades virtuais, entre outros.

Na segunda parte, o autor aborda as novas formas artísticas da cibercultura (como a ciberarte e a música techno), a nova relação com o saber, as mutações da educação, a economia do saber e a democracia eletrônica possíveis com o advento da Internet.

Sobre a nova relação com o saber, são interessantes os apontamentos que Lévy faz sobre os novos paradigmas da atualidade ¾ competências profissionais que se tornam obsoletas ao longo do tempo, a nova natureza do trabalho que valoriza
a transação dos conhecimentos (aprender, transmitir, produzir), novas formas de acesso à informação e novos estilos de raciocínio e conhecimento. Para ele, tais paradigmas nos mostram a necessidade de duas reformas fundamentais nos sistemas de educação e formação: a utilização da EAD (Educação a Distância) e o reconhecimento das novas formas de aprendizagem através das experiências social
e profissional e não mais somente através das formas tradicionais escolares
e acadêmicas.
Lévy finaliza o livro discutindo os questionamentos e críticas que sua teoria poderia gerar, como a crítica da substituição, que afirma que o virtual suplantará o real,
a manutenção da diversidade das línguas e das culturas e os problemas de exclusão e desigualdade social frente às novas tecnologias.
Ao final, há um interessante glossário de termos técnicos e específicos relacionados à cibercultura, elaborado pelo tradutor da obra, Carlos Irineu da Costa.